| Fejezet | Állás | Fordító |
|---|---|---|
| Mi az a GNOME? | Kész | Kovács Emese |
| E dokumentum célja | Kész | Kovács Emese |
| Az egérrel kapcsolatos konvenciók, ebben a leírásban | Kész | Kovács Emese |
| Az első pillantás a GNOME-ra: a munkafelület és a panel | Kész | Kovács Emese |
| Az ablakok használata | Kész | Kovács Emese |
| Nautilus: a GNOME fájlkezelője | Fordításra vár | Kovács Emese |
| A GNOME testreszabása | Fordításra vár | Kovács Emese |
| GNOME-os alkalmazások és hasznos programok | Fordításra vár | Kovács Emese |
| Segítség -- gondban vagyok! | Fordításra vár | Kovács Emese |
| Hol található részletesebb leírás | Fordításra vár | Kovács Emese |
Az SGML készítést jelenleg az openjade-re és a dsssl stylsheetekre épülő docbook2* szkriptcsaláddal a legegyszerűbb megoldani.
Az új GNOME doksik a Docbook XML 4.1.2 változatát használják. Ezeket az xmlto paranccsal lehet lefordítani.
A FAQ magyar változata XML kompatibilis SGML-ben íródott (ez azt jelenti, hogy minimális változtatásokkal lehet xml vagy sgml-es eszközökkel is HTML-t készteti belőlük.)
Lektorálás 1-nél lektor: Boklahánics-Maráczi Péter
| Angol forrás | Fordító | Magyar fájl | Szerkesztés | Lektorálás 1 |
|---|---|---|---|---|
| compiling.sgml | Breuer Péter | compiling.sgml | OK | OK |
| extras.sgml | Kovács Emese | extras.sgml | OK | OK |
| joining.sgml | Kovács Emese | joining.sgml | OK | OK |
| installing.sgml | Breuer Péter | -- nincs -- | -- nincs -- | -- nincs -- |
| meta.sgml | Kovács Emese | meta.sgml | OK | OK |
| platforms.sgml | Malindovszky Tamás | platforms.sgml | -- nincs -- | -- nincs -- |
| problems.sgml | Malindovszky Tamás | problems.sgml | -- nincs -- | -- nincs -- |
| resources.sgml | Kovács Emese | resources.sgml | OK | OK |
| starting.sgml | Breuer Péter | starting.sgml | OK | OK |
| users-faq.sgml | Kovács Emese | users-faq.sgml | OK | OK |
| using.sgml | Kovács Emese | using.sgml | OK | OK |
| whatisgnome.sgml | Kovács Emese | whatisgnome.sgml | OK | OK |
| x11.sgml | Breuer Péter | x11.sgml | OK | OK |